1 00:00:05,836 --> 00:00:14,396 --Sari Kata Disunting oleh Enriveramass-- 2 00:00:29,267 --> 00:00:35,166 Mempersembahkan: PERDAGANGAN IDEA 3 3 00:02:09,567 --> 00:02:11,566 Ia akhirnya mula bergerak semula. 4 00:02:13,633 --> 00:02:16,672 Maaf tuan-tuan, trek telah dibaiki... 5 00:02:16,812 --> 00:02:19,332 -dan jika kita tidak mempunyai yang lain masalah di laluan... 6 00:02:19,433 --> 00:02:22,932 -Saya rasa kita akan berada di Fondi dalam masa kurang sejam. 7 00:02:25,733 --> 00:02:27,699 Saya harap awak tidur lena. 8 00:02:28,133 --> 00:02:30,266 Adakah anda telah mempertimbangkan cadangan saya? 9 00:02:36,167 --> 00:02:39,899 Nasib baik bila tidur saya termenung tentang perkara yang lebih bijak. 10 00:02:40,234 --> 00:02:41,430 Puan... 11 00:02:42,312 --> 00:02:44,273 -jangan kelakar dengan saya... 12 00:02:44,414 --> 00:02:48,358 -lihat, saya juga boleh memaksa anda ikut saya ke perintah. 13 00:02:48,867 --> 00:02:50,099 Kita sedang berperang. 14 00:02:50,476 --> 00:02:53,577 Sentiasa cuba menggunakan kekerasan, tinggalkan saya sendiri. 15 00:02:53,725 --> 00:02:56,632 Saya telah faham dari awal lagi detik pertama apa yang anda kejar. 16 00:02:56,900 --> 00:03:00,032 Lihat, suami saya seorang yang sangat penting... 17 00:03:00,304 --> 00:03:03,832 -dan dia berkawan dengan beberapa orang Jerman pegawai yang ditempatkan di Rom. 18 00:03:04,242 --> 00:03:06,007 Jika anda ingin mempunyai syarikat,... 19 00:03:06,218 --> 00:03:07,762 -Saya cadangkan anda mencarinya di tempat lain... 20 00:03:08,100 --> 00:03:11,166 -kerana, kami sememangnya bukan wanita yang mudah. 21 00:03:14,156 --> 00:03:15,468 Sempurna, Puan... 22 00:03:15,555 --> 00:03:18,164 -nampaknya, saya akan dipaksa... 23 00:03:18,750 --> 00:03:20,133 -untuk memegang awak... 24 00:03:20,281 --> 00:03:21,861 - atas arahan saya... 25 00:03:21,969 --> 00:03:22,969 -sehingga... 26 00:03:23,078 --> 00:03:27,366 -Saya mempunyai semua maklumat yang diperlukan tentang suami awak. 27 00:03:40,867 --> 00:03:43,851 Cesira dan Rosetta adalah didorong bertentangan dengan kehendak mereka, 28 00:03:43,907 --> 00:03:45,679 -kepada arahan militia fasis... 29 00:03:45,772 --> 00:03:48,796 -yang juga telah berkhidmat fungsi polis pada masa itu. 30 00:03:54,267 --> 00:03:59,232 64, 65, 66 dan 67. Biarkan dia masuk. 31 00:04:02,198 --> 00:04:03,797 Lepaskan tangan besar awak dari saya! 32 00:04:08,281 --> 00:04:09,874 Kenapa awak ambil duit saya?! 33 00:04:09,945 --> 00:04:11,859 Ia milik saya, anda mesti mengembalikannya! 34 00:04:12,036 --> 00:04:13,902 Diam dan Duduk! 35 00:04:18,667 --> 00:04:20,585 Saya merampas wang ini sekarang. 36 00:04:21,125 --> 00:04:22,531 Saya minta maaf Puan tetapi,... 37 00:04:22,617 --> 00:04:26,023 -Pertama saya mesti menyemak sama ada anda pemilikan adalah sah. 38 00:04:27,017 --> 00:04:30,193 Anda sedang dalam perjalanan bersama enam puluh tujuh ribu lira di tangan,... 39 00:04:30,295 --> 00:04:32,780 -dan biar saya katakan, itu bukan perkara biasa. 40 00:04:33,458 --> 00:04:35,849 Terutama pada zaman ini, puan yang saya sayangi. 41 00:04:35,997 --> 00:04:39,591 Terdapat pencuri di mana-mana dan kita mempunyai tugas untuk mengawal. 42 00:04:39,888 --> 00:04:42,833 Lihat, suami saya seorang orang yang sangat penting... 43 00:04:42,943 --> 00:04:45,332 -dan anda akan menghadapi masalah jika anda bermain permainan dengan saya. 44 00:04:45,467 --> 00:04:47,232 Apa ini! Adakah ini ancaman? 45 00:04:47,388 --> 00:04:48,341 Jika anda terus melakukan ini,... 46 00:04:48,426 --> 00:04:51,154 -Saya memberi jaminan kepada anda bahawa anda akan tidak pernah melihat wang anda lagi. 47 00:04:51,357 --> 00:04:52,396 Sekarang bertenang. 48 00:04:52,695 --> 00:04:55,974 Saya akan menjalankan semakan dengan arahan kami di Rom untuk mengesahkan tuntutan anda. 49 00:04:56,061 --> 00:04:58,950 Kami mungkin mempunyai jawapan oleh paling lewat petang esok... 50 00:04:59,068 --> 00:05:01,357 -dan jika ia baik-baik saja anda akan mendapat kembali wang anda. 51 00:05:01,647 --> 00:05:04,546 Senyap seketika, di sini selamat. 52 00:05:04,993 --> 00:05:06,292 Di mana anak perempuan saya? 53 00:05:06,904 --> 00:05:08,919 Anak perempuan anda sihat buat masa ini, dia sedang berehat. 54 00:05:09,021 --> 00:05:10,966 Bolehkah anda menjelaskan kepada saya mengapa dia bisu. 55 00:05:11,474 --> 00:05:12,810 Dia mengalami trauma... 56 00:05:12,911 --> 00:05:16,474 -dan selepas pengeboman Julai dia benar-benar hilang ucapannya. 57 00:05:16,865 --> 00:05:18,646 Anda tahu, saya tinggal di San Lorenzo,... 58 00:05:18,779 --> 00:05:21,568 -dan daerah telah musnah sepenuhnya oleh bom. 59 00:05:21,724 --> 00:05:24,318 Itulah sebabnya Saya akan ke Sant'Eufemia,... 60 00:05:24,435 --> 00:05:26,872 -untuk membawanya ke tempat yang lebih sunyi. 61 00:05:26,958 --> 00:05:28,732 Saya dinasihatkan oleh doktor untuk berbuat demikian. 62 00:05:29,717 --> 00:05:30,615 saya faham. 63 00:05:30,747 --> 00:05:33,132 Tetapi hari ini, tiada tempat yang sunyi... 64 00:05:33,233 --> 00:05:36,666 -biarkan dia berehat, boleh datang jumpa dia nanti, puan. 65 00:07:14,533 --> 00:07:16,699 Anda seorang gadis yang sangat cantik. 66 00:07:18,478 --> 00:07:20,111 Kenapa awak tak nak cakap? 67 00:07:21,484 --> 00:07:24,450 Ada sesuatu yang mengganggu anda atau adakah anda hanya pemalu? 68 00:07:27,100 --> 00:07:32,032 Jangan jadi bodoh sekarang, Saya melihat awak semalam di dalam kereta api... 69 00:07:32,565 --> 00:07:35,364 -semasa awak mengintip saya dari balik tirai. 70 00:07:36,598 --> 00:07:39,223 Adakah anda suka apa yang saya lakukan kepada wanita? 71 00:07:39,309 --> 00:07:41,566 Saya juga boleh melakukannya kepada anda, jika anda mahu. 72 00:07:46,653 --> 00:07:48,864 Tetapi jika anda tidak baik, bagaimanapun ... 73 00:07:49,236 --> 00:07:51,255 -Saya perlu memberitahu ibu anda... 74 00:07:51,411 --> 00:07:53,935 -dan saya tidak fikir dia akan gembira dengannya... 75 00:07:54,233 --> 00:07:56,432 Ayuh, berikan saya ciuman kecil. 76 00:36:13,472 --> 00:36:14,761 Saya akan tidur. 77 00:36:14,917 --> 00:36:17,009 Saya telah menyediakan sandwic untuk anda, Saya akan tinggalkan di sini. 78 00:36:17,643 --> 00:36:18,979 Bila rasa nak makan, anda boleh mengambilnya. 79 00:36:19,133 --> 00:36:21,299 Terima kasih sayang, awak terlalu baik. 80 00:36:23,675 --> 00:36:24,737 selamat malam. 81 00:36:24,805 --> 00:36:26,440 Cuba jangan berjaga terlalu lewat. 82 00:36:26,621 --> 00:36:27,887 jangan risau. 83 00:36:33,333 --> 00:36:35,732 Dan lepaskan tanganmu dariku, tinggalkan saya sendiri. 84 00:36:38,606 --> 00:36:40,526 Kenapa setiausaha tidak pulangkan wang itu?! 85 00:36:40,596 --> 00:36:41,519 Ia milik saya! 86 00:36:42,089 --> 00:36:43,667 Saya sudah beritahu puan... 87 00:36:43,823 --> 00:36:46,252 -kami sedang menjalankan pemeriksaan, itu perkara biasa. 88 00:36:46,347 --> 00:36:47,815 Tetapi kami telah berada di sini selama dua hari,... 89 00:36:47,901 --> 00:36:49,899 -anda terpaksa meminta mereka melakukan saya sekarang. 90 00:36:53,433 --> 00:36:55,866 Dengar, kami tidak akan membuang masa lagi. 91 00:37:00,078 --> 00:37:01,538 Jika anda terus gugup,... 92 00:37:01,640 --> 00:37:04,366 -anda boleh yakin bahawa anda tidak akan pernah melihat wang itu lagi. 93 00:37:04,735 --> 00:37:08,850 Kita berada dalam masa perang dan banyak lagi orang mahu 67 ribu lire,... 94 00:37:08,975 --> 00:37:10,085 Adakah anda faham, atau tidak? 95 00:37:10,374 --> 00:37:11,992 Dengarkan saya sekarang,... 96 00:37:12,194 --> 00:37:15,780 -dan cuba untuk tidak membazir lagi nafasku, puanku sayang. 97 00:37:16,304 --> 00:37:18,577 kalau nak balik duit... 98 00:37:18,686 --> 00:37:20,966 -anda perlu menerima syarat saya. 99 00:37:21,038 --> 00:37:21,742 Ah, ya?... 100 00:37:22,421 --> 00:37:24,666 Dan apakah syarat-syarat ini, mari dengar mereka. 101 00:37:24,778 --> 00:37:28,038 Pertama sekali, sepuluh ribu lira mesti pergi ke setiausaha,... 102 00:37:28,156 --> 00:37:29,288 -untuk masalahnya. 103 00:37:29,475 --> 00:37:33,066 Kemudian, sepuluh ribu lire lagi akan pergi kepada saya untuk pengantaraan. 104 00:37:33,433 --> 00:37:36,874 Tambahan pula, anda mesti menawarkan saya satu malam dengan awak. 105 00:37:37,312 --> 00:37:38,960 Bila semua dah selesai... 106 00:37:39,093 --> 00:37:42,566 -anda akan mendapat baki wang dan saya akan membawa anda ke Sant'Eufemia dengan trak. 107 00:37:43,128 --> 00:37:46,216 47 ribu lire masih merupakan jumlah yang baik. 108 00:37:46,349 --> 00:37:47,278 apa kata awak 109 00:37:47,364 --> 00:37:50,114 Dan apa yang akan anda katakan, jika saya menyaman awak dengan segera? 110 00:37:51,927 --> 00:37:54,568 mendakwa saya? Kepada siapa? 111 00:37:54,786 --> 00:37:57,466 Kami adalah orangnya mengawal ketenteraman awam. 112 00:37:57,533 --> 00:37:59,653 Sekarang, buat keputusan anda. 113 00:38:15,331 --> 00:38:19,842 Untuk kali kedua dalam hidupnya Cesira terpaksa mengalami pemerasan seksual. 114 00:38:19,929 --> 00:38:20,976 Kali ini, bagaimanapun,... 115 00:38:21,077 --> 00:38:23,866 -ia sama sekali berbeza daripada apa yang berlaku dengan Giovanni... 116 00:38:23,933 --> 00:38:26,832 -seorang lelaki kepada siapa Cesira sentiasa tertarik. 117 00:38:27,300 --> 00:38:30,562 Sekarang, kebebasannya dan semua wang simpanannya dipertaruhkan... 118 00:38:30,664 --> 00:38:33,281 -dan satu-satunya perkara yang dia boleh lakukan ialah... 119 00:38:33,374 --> 00:38:35,832 -senyap memenuhi permintaan lelaki itu... 120 00:38:36,067 --> 00:38:39,099 -berharap semuanya akan berakhir dengan cepat. 121 01:17:55,310 --> 01:17:56,575 Selepas mendapat semula wangnya... 122 01:17:56,661 --> 01:17:58,755 -Cesira segera memulakan perjalanannya... 123 01:17:58,856 --> 01:18:01,043 -tanpa memberitahu sesiapa tentang militia,... 124 01:18:01,133 --> 01:18:03,653 -matlamat uniknya ialah untuk ke Sant'Eufemia... 125 01:18:03,747 --> 01:18:05,388 -secepat mungkin. 126 01:18:19,133 --> 01:18:21,632 selamat pagi. Tolong dokumen. 127 01:18:27,100 --> 01:18:28,432 Ke manakah anda menuju? 128 01:18:28,467 --> 01:18:29,832 Ke Sant'Eufemia. 129 01:18:30,086 --> 01:18:31,071 Sant'Eufemia? 130 01:18:31,289 --> 01:18:33,232 Tetapi, ia akan mengambil sekurang-kurangnya satu lagi enam jam untuk sampai ke destinasi anda. 131 01:18:33,422 --> 01:18:35,499 Tiada masalah, kami sudah biasa. 132 01:18:36,220 --> 01:18:37,399 Berhati-hati. 133 01:18:37,508 --> 01:18:41,432 Sepanjang perjalanan, anda mungkin begitu dikesan oleh pesawat musuh. 134 01:18:41,633 --> 01:18:43,832 Terima kasih, kami akan memberi perhatian. 135 01:18:44,033 --> 01:18:44,899 Awak boleh pergi sekarang. 136 01:18:53,667 --> 01:18:54,666 Ayuh. 137 01:19:00,383 --> 01:19:05,992 --Sari Kata Disunting oleh Enriveramass--